Car s’ils font quelque chose, C’est proser de la rime et rimer de la prose — زیرا اگر کاری انجام دهند، این است که از قافیه نثر بسازند و از نثر قافیه بسازند.
Je harangue et je prose assez facilement, Je n’ai jamais rêvé pour faire un compliment — من به راحتی سخنرانی و نثر مینویسم، هرگز برای ساختن تعارف خواب ندیدهام.
Ah ! du moins, par pitié, s’ils cessaient d'imprimer, Dans le secret contents de proser, de rimer — آه! حداقل از روی ترحم، اگر چاپ را متوقف کنند، در پنهان راضی از نثر نوشتن، قافیه ساختن.