بدون رسیدگی قضایی و با انتشار نام محکومین به مرگ محکوم کردن.
در دوران آشوبهای مدنی تدابیر خشونتآمیز علیه افراد اتخاذ کردن، به ویژه به تبعید محکوم کردن.
دور کردن، راندن، تبعید کردن.
رد کردن، لغو کردن، حذف کردن.
مثالها
Sylla proscrivit trois ou quatre mille citoyens romains. Les triumvirs proscrivirent tous leurs ennemis. — سولا سه یا چهار هزار شهروند رومی را بدون محاکمه محکوم به مرگ کرد. سهگانهها همه دشمنان خود را محکوم به مرگ کردند.
Un grand nombre d’écrivains vertueux ont cherché à faire proscrire cette abomination, et l’espèce de tolérance accordée à ces êtres corrompus indigne les citoyens honnêtes. — تعداد زیادی از نویسندگان virtuous کوشیدهاند این abomination را محکوم کنند، و نوعی تحمل که به این موجودات فاسد داده شده شهروندان honest را خشمگین میکند.
Le pape Urbain VIII proscrivit, en 1649, l’Augustinus de Corneille Jansénius, comme renouvelant les erreurs du bayanisme. — پاپ اوربان هشتم در ۱۶۴۹ کتاب آگوستینوس از کورنلیوس یانسنیوس را محکوم کرد، به عنوان تجدید خطاهای بایانگرایی.
Elles n’étaient pas de ces désœuvrées qui proscrivent, comme déshonorant, le saint calus du travail, et n’en rougissaient point. — آنها از آن بیکارانی نبودند که کار مقدس را به عنوان ننگآور محکوم کنند و از آن خجالت نکشند.
À qui pouvait-elle dire : Je souffre ! Ses larmes auraient offensé son mari, cause première de la catastrophe. Les lois, les mœurs proscrivaient ses plaintes. — به چه کسی میتوانست بگوید: رنج میبرم! اشکهایش شوهرش را که علت اصلی فاجعه بود، رنجانده بود. قوانین و آداب و رسوم شکایتهای او را رد میکردند.
Les jésuites excitèrent la Sorbonne contre Descartes, et l'on demanda la proscription de sa philosophie, d'abord au parlement, qui refusa d'intervenir; ensuite au conseil du roi, qui la proscrivit en effet. — یسوعیها سوربن را علیه دکارت تحریک کردند و درخواست حذف فلسفه او را ابتدا از پارلمان کردند که از دخالت خودداری کرد؛ سپس از شورای پادشاه که در واقع آن را حذف کرد.