با تواضع و اصرار درخواست کمک، لطف یا بخشش کردن؛ التماس کردن، تضرع کردن
مثالها
On poursuivait un homme, on allait le tuer ; il vint tomber à genoux contre la porte de l’hôtel, comme s’il eût imploré ma protection. — مردی را تعقیب میکردند و میخواستند او را بکشند؛ او به زانو افتاد و به در هتل تکیه داد، انگار که از من حفاظت میخواست.
J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière. — با شور و حرارت از تصویر زیبای مریم مقدس که هر شب قبل از خواب به آن دعا میکردم، التماس کردم.
[…] je dois murmurer à voix très basse :
— Esprit-Saint, aidez-moi !
L’idéal serait de faire en même temps le signe de croix. À l’église, pas de problème. En classe, dans la rue, impossible d’implorer le secours de l’Esprit-Saint : les communistes se moqueraient de moi. — […] باید با صدای خیلی آهسته زمزمه کنم: — روحالقدس، به من کمک کن! ایدهآل این است که همزمان علامت صلیب بکشم. در کلیسا مشکلی نیست. در کلاس، در خیابان، غیرممکن است که از روحالقدس کمک بخواهم: کمونیستها به من میخندند.