سمت مدیر بخش اداری به نام préfet در سازمان اداری فعلی فرانسه
دستگاهِ فرمانداری.
مدتِ تصدیِ یک فرماندار.
گسترهٔ سرزمینی که یک فرماندار اداره میکند.
شهری که فرماندار در آن اقامت دارد؛ مرکزِ استان.
عمارتی که فرماندار در آن ساکن است و دفترهایش در آن قرار دارد.
شهربانی؛ ادارهٔ کلِ پلیس
یکی از ۴۷ زیربخش اداری سطح اول ژاپن، هر کدام دارای فرماندار و مجلس
مثالها
La préfecture du prétoire. — فرمانداری پرتوری.
La préfecture de la ville. — فرمانداری شهر.
Durant sa préfecture. — در طول فرمانداری او.
Il vient d’être nommé à la préfecture du département du Rhône, à la préfecture du Rhône. — او به تازگی به فرمانداری بخش رون، به فرمانداری رون منصوب شده است.
Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif. — با مشکوک شدن به کانون آنفلوآنزای پرندگان در یک مزرعه اردک، فرمانداری لاند یک محدوده کنترل موقت در اطراف این واحد ایجاد کرده که در حال تخلیه پیشگیرانه است.
La préfecture la somme de prouver qu’elle a bien obtenu la nationalité cinquante ans plus tôt – extrait de l’acte de naissance, traduction par un professionnel assermenté, copie de l’acte de mariage, du jugement de divorce, et bien d’autres documents qui n’arrivent jamais au bon endroit, qui se perdent dans des services où on s’en fout, il faut recommencer à zéro, ainsi que la photo non conforme, trop de frange, eh non, encore raté, pas de foulard autour du cou, désolée madame, c’est pas moi qui fais la loi. — فرمانداری او را ملزم میکند ثابت کند که پنجاه سال پیش ملیت خود را به دست آورده است – رونوشت شناسنامه، ترجمه توسط مترجم رسمی، رونوشت سند ازدواج، حکم طلاق، و بسیاری مدارک دیگر که هرگز به جای درست نمیرسند، در اداراتی گم میشوند که اهمیتی نمیدهند، باید از صفر شروع کرد، به علاوه عکس نامنطبق، حاشیه مو زیاد، نه، دوباره رد شد، بدون شال دور گردن، متأسفم خانم، من قانون را وضع نکردهام.