Puis, il n’y avait plus que des bancs, sans coussin ni tapis, le long desquels s’alignaient des tables de guinguette, où les verres des consommations laissaient des ronds poisseux. — سپس، دیگر فقط نیمکتهایی بدون بالش یا فرش، در امتداد میزهای گینگه که لیوانهای نوشیدنی روی آنها حلقههای چسبناک به جا گذاشته بودند.
Quand l’animal veut s’offrir un insecte, il lui expédie sa langue poisseuse, où il le prend comme à la glu. — وقتی حیوان بخواهد حشرهای را نصیب خود کند، زبان چسبناکش را به سوی آن پرتاب میکند، جایی که آن را مانند با چسب میگیرد.
Une mèche de cheveux, poisseuse de gomina, lui pendait sur le nez, en baguette de tambour, […]. — تار مویی، چسبناک از ژل مو، مانند چوب طبل بر بینیاش آویزان بود، […].