Mettre du poivre dans une sauce. — فلفل را در سس گذاشتن.
C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie. — آنها همچنین فلفل را وارد کردند، ادویهای که چنان نادر شد که به عنوان پول استفاده میشد.
Elle était très brune et par conséquent très blanche, mais, quelle est l’image qui vient tout de suite à l’esprit (et dont je me suis servi tout à l’heure) quand on veut indiquer tout le pétillant, tout le piquant de ces petites brunes ? C’est « deux sous de poivre ». — او خیلی سبزه بود و در نتیجه خیلی سفید، اما چه تصویری بلافاصله به ذهن میرسد (و من قبلاً از آن استفاده کردم) وقتی میخواهیم تمام درخشش و تندی این سبزههای کوچک را نشان دهیم؟ «دو سوت فلفل».
Le poivre de Chiloé est obtenu avec les graines de Drimys winteri. — فلفل شیلهاوئه از دانههای دریموس وینتری به دست میآید.
Il a été butté, on lui a tranché un arpion, pour avoir donné le poivre à sa daronne. — او را کشتند، یک پایش را بریدند، چون به مادرش زهر داده بود.
De la bière, deux poivres ou un saladier ? — آبجو، دو عرق یا یک کاسه سالاد؟