تظاهر به گریه کردن، داشتن لحن نالان، مانند کودکانی که برای جلب توجه و رسیدن به خواسته خود گریه میکنند (نق زدن، ناله کردن)
مثالها
Un nouveau silence se fit. Mme Sidonie ne pleurnichait plus. — سکوت جدیدی برقرار شد. خانم سیدونی دیگر ناله نمیکرد.
Ça ne sert à rien de pleurnicher comme tu le fais et du moment qu’on va arranger la chose… — ناله کردن مثل کاری که تو میکنی فایدهای ندارد و از وقتی که قرار است موضوع را درست کنیم…
« Ils viendront solliciter en pleurnichant des dégrèvements d’impôts », me dit un fonctionnaire […] « et ils risquent au baccara, au chemin de fer, des fortunes tous les soirs. » — آنها برای کاهش مالیات با ناله درخواست خواهند کرد، یک کارمند به من گفت […] و هر شب در باکارا و راهآهن ثروتهایشان را به خطر میاندازند.