Et en plus, ils sont pingres et très riches. — و علاوه بر این، آنها خسیس و بسیار ثروتمند هستند.
Je crois surtout que l'Europe montre une fois de plus son insuffisance et que lorsqu'il faut mettre la main à la poche, elle est pingre. — بهویژه فکر میکنم که اروپا یک بار دیگر ناتوانی خود را نشان میدهد و وقتی باید دست به جیب برد، خسیس است.
La pingrerie, c'est une économie de la dépense qui dépasse les bornes, et le pingre est du genre à réclamer endéans le mois, à domicile, le remboursement d'une demi-obole. — خست، صرفهجویی در خرج است که از حد فراتر میرود، و خسیس از نوعی است که در عرض یک ماه، در خانه، بازپرداخت نیمپنی را مطالبه میکند.
Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui, […]. — باید آنها را به من پرداخت میکرد. اما، مثل اتفاق، این خسیس وحشتناک، که دو برابر یک کلاهبردار بیشرم بود، هرگز پول خردی با خود نداشت، […].
Un collègue pourrait être un abominable pingre, doublé d'un radin, s’il venait travailler en étant conscient qu’il risquerait d’infecter tout le monde juste par peur de ne pas être payé , […]. — یک همکار میتوانست یک خسیس وحشتناک باشد، دو برابر یک خسیس، اگر با آگاهی از اینکه ممکن است همه را آلوده کند فقط به خاطر ترس از پرداخت نشدن، سر کار میآمد، […].
… se trouvant attaquée par un pingre anglais, alors qu'elle revenait de Bourbon avec un plein chargement de café le 27 mars 1747, … — … که توسط یک پینگر انگلیسی مورد حمله قرار گرفته بود، در حالی که از بوربون با بار کامل قهوه برمیگشت در ۲۷ مارس ۱۷۴۷، …