نام قدیمی که توسط شعبدهبازان در قرنهای ۱۸ و ۱۹ استفاده میشد
پزشک
صفت
مرتبط با فیزیک، فیزیکدانان
مثالها
Il y a dix-huit mois, un jeune physicien américain, M. David Bohm, a repris, d’ailleurs avec talent, mes anciennes idées sous la forme tronquée et peu défendable de l’onde-pilote. — هجده ماه پیش، فیزیکدان جوانی آمریکایی، م. دیوید بوهم، با استعدادی، ایدههای قدیمی مرا به شکل ناقص و غیرقابل دفاع موج-راهنما از سر گرفت.
Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l’action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. — فیزیکدانان، و به ویژه م. براوه، نشان دادهاند که هالهها و خورشیدهای کاذب در نتیجه عمل اعمالشده بر پرتوهای خورشیدی که از ابرهای سیروس متشکل از منشورهای کوچک یخ عبور میکنند، ایجاد میشوند.
Si tous les hellénistes pensaient comme Bracke, et tous les physiciens comme Einstein ou Langevin, ce serait la plus grande révolution que l’on ait vue, et sans autre changement qu’un bon serment à soi sur un millier d’hommes. — اگر همه هلنیستها مانند براک فکر میکردند و همه فیزیکدانان مانند انیشتین یا لانژون، این بزرگترین انقلابی میبود که دیده شده، و بدون تغییری جز سوگند خوبی به خود بر هزار مرد.
Les physiciens n’étaient pas d’accord sur la nature de son mal ; les uns, se fondant sur les étouffements et les pertes de conscience, assuraient que l’eau froide, bue après l’effort, avait déterminé cet accès ; […] — پزشکان بر سر ماهیت بیماری او توافق نداشتند؛ برخی بر اساس خفگیها و از دست دادن هوشیاری، اطمینان میدادند که آب سرد نوشیدهشده پس از تلاش باعث این حمله شده است؛ […]
Un scoop sensationnel dans les médias pourrait brûler notre recherche aux yeux de nombreux physiciens et je voulais que notre article fût étudié sérieusement par la communauté physicienne. — یک خبر sensational در رسانهها میتواند پژوهش ما را در چشم بسیاری از فیزیکدانان بسوزاند و من میخواستم مقالهمان به طور جدی توسط جامعه فیزیکدانان بررسی شود.