Parce que les cloîtres sont des objets de mystère même sous l’Ancien Régime, leur fermeture aux temps révolutionnaires comme leurs réouvertures ultérieures donnent lieu à une iconographie nouvelle, embellissante, ricanante ou héroïsante, trois tendances que synthétise en une seule apparition proprement médusante une gravure de « l’obscur » Jean-Jacques Lequeu (1757-1826) (fig. 5) : une religieuse à visage d’impassible statue grecque s’y déguimpe, dévoilant ses seins mais gardant son voile, tout en froissant un tissu de gorge qui devient phallique sous sa main. — چون صومعهها حتی زیر رژیم قدیم اشیایی رازآلودند، بسته شدنشان در دوران انقلاب و بازگشاییهای بعدیشان شمایلنگاری جدیدی پدید میآورد، چه زیباکننده، چه تمسخرآمیز و چه قهرمانساز، سه گرایشی که در یک ظهور واقعاً مدهوشکننده در حکاکی «تیره» ژان-ژاک لوکو (۱۷۵۷-۱۸۲۶) (شکل ۵) با هم ترکیب میشوند: راهبهای با چهره مجسمه یونانی بیتفاوت در آن نقابش را برمیدارد، سینههایش را آشکار میکند اما حجابش را نگه میدارد، در حالی که پارچهای گلویی را مچاله میکند که زیر دستش فالیک میشود.
La hampe nord-coréenne est la troisième plus grande du monde — quant à savoir s’il faut y voir un symbole phallique compensatoire, ça… — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 179) — دکل کره شمالی سومین دکل بزرگ جهان است — و اینکه آیا باید در آن نمادی فالیک جبرانی دید، این… — (میکال هم، اگر دیکتاتور شوم، ترجمه از نروژی توسط ژان-باتیست کورسو، گایا، ۲۰۱۷، صفحه ۱۷۹)
Comme beaucoup de gens, j’adore les mangas. J’en lis des tonnes. J’aimerais bien être un personnage de manga avec des pouvoirs. Avoir moi aussi une épée phallique démesurée et des cheveux qui volent. — مانند خیلیها، من انیمهها را دوست دارم. تنها از آنها میخوانم. دوست دارم خودم هم شخصیتی انیمهای با قدرتها باشم. شمشیری فالیک و بیش از حد بزرگ و موهایی که پرواز میکنند داشته باشم.