سوپ یا حریره معمولاً ساختهشده از پوسته نان، آب، نمک، کره و زرده تخممرغ
آمیزهای از آب، کره، آرد و نمک که فرآوردهٔ گامِ نخستِ ساختِ خمیرِ شو (pâte à choux) است.
غذای کودک متشکل از میوه یا سبزیجات لهشده
وضعیت بد
مثالها
Une panade bien mijotée. — یک پاناد خوب پختهشده.
Au milieu de la table, une casserole de soupe panade. — در وسط میز، قابلمهای از سوپ پاناد.
La fadeur des crèmes de blé vert, des bouillies d’avoine, des panades, m’arrachait des larmes ; l’onctuosité des graisses, le mystère gluant des coquillages me révoltaient ; sanglots, cris, vomissements, mes répugnances étaient si obstinées qu’on renonça à les combattre. — بیمزه بودن کرمهای گندم سبز، حریرههای جو و پانادها اشک از چشمانم جاری میکرد؛ چربیهای چرب و راز چسبناک صدفها مرا منزجر میکرد؛ هقهق، فریاد و استفراغ، تنفرهایم چنان سرسختانه بود که از مبارزه با آنها دست کشیدند.
Incorporer à la panade les œufs battus en trois fois et mélanger à l’aide d’une spatule entre chaque ajout pour que la pâte soit bien homogène. — پاناد را سه بار با تخممرغهای زدهشده مخلوط کنید و بین هر اضافه کردن با کاردک هم بزنید تا خمیر کاملاً یکدست شود.
Snif… Mais ce n'est pas du tout ça, Modeste ! Ça peut être très mauvais pour un bébé, une panade faite n'importe comment. — اسنیف… اما اصلاً اینطور نیست، مودست! ممکن است برای نوزاد خیلی بد باشد، پانادی که به هر شکلی درست شده باشد.
Nous allons aborder un sujet (presque) tabou. Vaut-il mieux donner des petits pots industriels ou de la panade ? — موضوعی (تقریباً) تابو را مطرح میکنیم. بهتر است غذای کودک صنعتی بدهیم یا پاناد؟