La pancarte de l’abbaye de Saint-Germain fait référence à des actes forgés pour consolider les droits anciens de l’établissement. — طومار صومعه سنژرمن به اعمال جعلی برای تحکیم حقوق باستانی مؤسسه اشاره دارد.
On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine. — آنها را در کبابفروشی گوشه خیابان، در انتهای avenue Jean-Jaurès جایی که یک تابلو اعلام میکند: «آخرین کباب پیش از کمربندی»، در کافه موسیقی پارک لا ویلت، در کافه MK2 اسکله سن مییابیم.
Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord. — دهها autostoppeur در تمام طول رمپ دسترسی شست بالا میبردند و پلاکاردهایی در دست داشتند که نام شهرهای بزرگ شمال روی آنها نوشته شده بود.
De la rue Jean-Talon à la rue Saint-Zotique en passant par l’avenue De Lorimier, plusieurs pancartes de candidats de la formation Projet Montréal étaient toujours accrochées mardi, a constaté La Presse. Des bénévoles du parti étaient toujours en train de les retirer durant la journée. — از rue Jean-Talon تا rue Saint-Zotique و avenue De Lorimier، چندین پلاکارد نامزدهای حزب Projet Montréal هنوز سهشنبه آویزان بود، چنانکه La Presse مشاهده کرد. داوطلبان حزب هنوز در حال برداشتن آنها طی روز بودند.
Julie a tenu une pancarte tout le long de la manifestation. — Julie تمام طول تظاهرات یک پلاکارد در دست داشت.