کلاهِ تابستانیِ پهن و نرم، ساختِ اکوادور و پرو، بافته از برگهای Carludovica palmata، گیاهی نخلمانند.
مثالها
Sur les photos de famille prises l’été suivant, on voit de jeunes dames en robes longues, aux chapeaux empanachés de plumes d’autruche, des messieurs coiffés de canotiers et de panamas qui sourient à un bébé : ce sont mes parents, mon grand-père, des oncles, des tantes, et c’est moi. — در عکسهای خانوادگی گرفتهشده تابستان بعد، خانمهای جوانی با لباسهای بلند و کلاههای پر از پر شترمرغ دیده میشوند، آقایانی با کلاه قایقی و پاناما که به نوزادی لبخند میزنند: اینها والدینم، پدربزرگم، عموها و عمههایم هستند و این منم.
Carminé alla le lendemain chez un tailleur de la Via Ruggero Settimo. Il en revint habillé de tussor blanc, avec un veston cintré, une cravate noire et un panama à large bord. — کارمینه روز بعد نزد خیاطی در ویا روجرو سِتیمو رفت. با لباس توسر سفید، کت تنگ، کراوات مشکی و پانامای لبهپهن برگشت.
Son panama rabattu sur les yeux à mesure que la luminosité augmente, il regarde devant lui, répond au lointain bonjour d’un homme du domaine en soulevant son chapeau. — پانامایش را با افزایش روشنایی روی چشمها پایین کشیده، به جلو نگاه میکند و به سلام دور یک مرد مزرعه با بلند کردن کلاهش پاسخ میدهد.