بخش آویزان بالون، به شکل سبد یا بدنه کشتی، که هوانوردان و در صورت لزوم مسافران، موتورها و غیره را حمل میکند
شیئی به همین شکل که افراد را در موقعیت خاص حمل میکند
قالب نیمبیضی
سکوی پیشرونده در طول کابل آسانسور فضایی
قفس آسانسور
مثالها
[…] leurs immenses forêts de sapins se penchent sur le miroir poli de lacs pareils à des mers ; et ces lacs, jamais une nacelle ne les a sillonnés, jamais le filet d’un pêcheur n’a troublé leur cristal. — […] جنگلهای عظیم صنوبرشان بر آینه صیقلی دریاچههایی مانند دریاها خم میشوند؛ و این دریاچهها، هرگز یک قایق آنها را شیار نکرده، هرگز تور ماهیگیری مختل نکرده است.
Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle. — خودمان هم از بزرگترین ترسها در امان نبودیم؛ یکی از این قطعات میتوانست به ما برسد و قایق کوچکمان را غرق کند.
La récolte, rangée dans des banastes en saule ou en osier, de forme ovalaire et légèrement relevées sur les bords, est ordinairement transportée à Cette, dès le matin, par les femmes des patrons bouzigaux qui, à force de rames, conduisent elles-mêmes leurs nacelles. — محصول، در سبدهای بید یا حصیری بیضیشکل و کمی بلندشده در لبهها، معمولاً صبح زود توسط زنان مالکان بوژیگال با پارو زدن به سِت منتقل میشود.
La nacelle, de forme circulaire et d’un diamètre de quinze pieds, était construite en osier, renforcée par une légère armure de fer.. — ناسل، دایرهایشکل و به قطر پانزده فوت، از حصیر ساخته شده و با زره سبک آهنی تقویت شده بود.
Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. MM. Deschamps et Crémieux s’étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber à terre. — با این حال بالون به سمت زمین پایین میآمد و ناسل با برخورد به ناهمواریهای زمین تکانهای شدیدی میخورد. دوشام و کرمیو به توصیه گودار در ناسل دراز کشیده بودند و او ایستاده بود و سعی میکرد بالون را متوقف کند. ضربهای هوانورد را به جلو پرتاب کرد و او را به زمین انداخت.
A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre à d’autres passagers de monter à bord dans la nacelle suivante. — به محض نشستن، چرخ کمی حرکت کرد تا اجازه دهد مسافران دیگر سوار ناسل بعدی شوند.