Pour les poissons ronds qui nagent entre deux eaux , on emploie la seconde méthode , qu'on nomme dans quelques provinces la bélée. — برای ماهیهای گرد که بین دو آب شنا میکنند، از روش دوم استفاده میشود، که در برخی استانها بله نامیده میشود.
Les Utriculaires, plantes qui vivent sous l'eau, sont munies de petites vessies habituellement submergées. Au moment de la floraison, ces outres se remplissent d'air, se font légères, viennent flotter à la surface où elles soutiennent les fleurs, puis de nouveau s'enfoncent et nagent entre deux eaux. — اوتریکولارها، گیاهانی که زیر آب زندگی میکنند، مجهز به مثانههای کوچکی هستند که معمولاً غوطهورند. در زمان گلدهی، این کیسهها از هوا پر میشوند، سبک میشوند، به سطح میآیند جایی که گلها را نگه میدارند، سپس دوباره فرو میروند و بین دو آب شنا میکنند.
Ceccaldi, plutôt de droite, était prudent, attendant , pour se prononcer, que le vent prenne une direction définitive. Il était un peu comme Louis-Philippe ou Charles X, entre la république et la royauté, entre la révolution et l'abolition des privilèges – il nageait entre deux eaux.
Âme chinoise, où le raisonnement est imprévu dans ses cascades, où les idées cheminent de biais sous des portiques arrondis, où les sentiments nagent entre deux eaux parmi des feuilles de lotus.
Il fallut, dit Bayle en parlant du chancelier, qu'il nageât entre deux eaux , et par ce ménagement, il détourna quelques-unes des tempêtes qui menaçoient le royaume et les véritables intérêts du roi son maître.