جانورِ بیمهره با تنِ نرم، از شاخهٔ نرمتنان (Mollusca).
شخص نرم.
مثالها
Le mollusque par excellence qui distille la perle, c’est l’huître perlière, la méléagrine margaritifera la précieuse pintadine. — نرمتن ممتاز که مروارید ترشح میکند، صدف مرواریدساز است، ملهآگرین مارگاریتیفرا، پینتادین گرانبها.
À cette place, la grève était couverte de mollusques comestibles, qui furent recueillis et mangés crus ou cuits, suivant l’espèce. — در این مکان، ساحل پوشیده از نرمتنان خوراکی بود که جمعآوری و خام یا پخته خورده شدند، بسته به گونه.
La voûte des petites cavernes formées par l'entassement des rochers était revêtue d’une couche mamelonnée d’ascidies simples, espèces de mollusques qui vivent et meurent sans changer de place. — سقف غارهای کوچک تشکیلشده از انباشت سنگها با لایهای گرهدار از آسیدیاهای ساده پوشیده شده بود، گونههایی از نرمتنان که بدون تغییر مکان زندگی و میمیرند.
Tu oses me reprendre en défendant des gens que je méprise : moi, je te trouve mou, triste mollusque! — جرأت میکنی مرا سرزنش کنی در حالی که از کسانی دفاع میکنی که من تحقیرشان میکنم: من تو را نرم و نرمتن غمگینی میبینم!
Vous êtes plutôt des mollusques, des invertébrés, des protozoaires, des machins tout mous, sans squelette et sans coquilles, dégueulassement gluants et visqueux. — شما بیشتر نرمتنان، بیمهرگان، پروتوزوآها، چیزهای کاملاً نرم بدون اسکلت و صدف، به طرز مشمئزکنندهای چسبناک و لزج هستید.