دارای رحمت و شفقت؛ متمایل به گذشت و بخشش (بخشنده/رحیم)
اسم
شخص متمایل به رحمت و بخشش (آدم باگذشت)
مثالها
Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles. — او به مریم فکر میکرد […]. در طول اعصار، او همچنان دعاکننده ابدی و مورد استغاثه ابدی باقی میماند؛ رحیم و سپاسگزار، همزمان؛ رحیم برای آن بدبختیهایی که تسکین میداد و سپاسگزار نسبت به آنها.
La chose la plus miséricordieuse en ce bas monde est l’incapacité de l’esprit humain à mettre en corrélation toutes les informations qu’il contient. — مهربانترین چیز در این جهان پایین، ناتوانی ذهن انسان در مرتبط کردن تمام اطلاعاتی است که در خود دارد.
L’enfer prouve que Dieu n’est ni bon, ni miséricordieux. — جهنم ثابت میکند که خدا نه خوب است و نه رحیم.
L’évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde. — انجیل میگوید: خوشا به حال رحیمان، زیرا رحمت خواهند یافت.
Un modeste, un miséricordieux, mettent la paix autour d’eux, dissipent la crainte, raniment les courages fléchissants. — فروتن، رحیم، صلح را در اطراف خود میگذارند، ترس را پراکنده میکنند، شجاعتهای در حال ضعیف شدن را زنده میکنند.