Aussi, dès qu'un paysan a réalisé une minime aisance , fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […]. — همچنین، به محض اینکه یک دهقان آسایشی ناچیز به دست میآورد، نمای جلو و دیوارهای داخلی اتاقک خود را با اخرا رنگ میکند: […].
Ce dernier conservera toujours sa valeur pour la culture intensive ; les scories Thomas, grâce au bon marché de leur acide phosphorique, doivent servir seulement à l'amélioration des grandes étendues des sols de minime valeur. — این دومی همیشه ارزش خود را برای کشت فشرده حفظ خواهد کرد؛ سربارههای توماس، به لطف ارزانی اسید فسفریکشان، باید فقط برای بهبود گسترههای بزرگ خاکهای با ارزش ناچیز به کار روند.
Pédagogue et maître spirituel, le religieux minime Nicolas Barré (1621-1686) œuvra pour l’éducation de nombreux enfants défavorisés du "grand siècle". — پداگوگ و استاد معنوی، راهب مینیم نیکولا باره (۱۶۲۱-۱۶۸۶) برای آموزش بسیاری از کودکان محروم «قرن بزرگ» تلاش کرد.
« Quartier des Minimes », « port des Minimes », « rue des Minimes » : plus de deux siècles après la disparition de la branche française de l'ordre fondé en 1435 par saint François de Paule, de nombreuses villes de France (Toulouse bien sûr, mais aussi La Rochelle, Paris, Rouen, Grenoble, Perpignan...) gardent le souvenir de cette congrégation religieuse qui était très répandue sous l'Ancien Régime. — «محله مینیمها»، «بندر مینیمها»، «خیابان مینیمها»: بیش از دو قرن پس از ناپدید شدن شاخه فرانسوی فرقهای که در ۱۴۳۵ توسط قدیس فرانسوا دو پول تأسیس شد، بسیاری از شهرهای فرانسه (تولوز البته، اما همچنین لا روشل، پاریس، روئن، گرنوبل، پرپینیان...) خاطره این congregation مذهبی را که در دوران رژیم قدیم بسیار گسترده بود حفظ کردهاند.
Souhaites-tu poursuivre le badminton et passer minime l’an prochain ? — آیا میخواهی بدمینتون را ادامه دهی و سال آینده مینیم شوی؟
Malgré leur défaite, les minimes se sont bien défendus aujourd’hui. — با وجود شکستشان، مینیمها امروز خوب دفاع کردند.