مجموع ارقامی که سال را روی مدالها و سکهها نشان میدهند.
مجموع ارقامی که سال انتشار را نشان میدهند.
دستهای از چیزی مرتبط با سال معین.
سال برداشت انگورهایی که برای تولید شراب استفاده شدهاند.
شراب سال برداشت استثنایی.
مثالها
Le millésime de 2017 est 2 — رقم هزارگان ۲۰۱۷ برابر ۲ است.
Les louis d'or portant le millésime de l'année 1723 furent appelés mirlitons, et sont encore ainsi nommés par les numismates érudits, qui les colligent et vénèrent à cause de cette singularité. — لوئیهای طلایی که سال ۱۷۲۳ را نشان میدادند میرلیتون نامیده میشدند و هنوز هم توسط سکهشناسان دانشمند که آنها را جمعآوری و به خاطر این ویژگی عجیب گرامی میدارند، چنین نامیده میشوند.
Mais le bibliophile qui était en lui consolait le lettré, maniant avec des mains dévotes la superbe édition qu’il possédait du Satyricon, l’in-8 portant le millésime 1585 et le nom de J. Dousa, à Leyde. — اما کتابشناس درون او تسلیبخش ادیب بود، در حالی که با دستهای مؤمنانه نسخه فوقالعادهای از ساتیریکون را که داشت، این octavo که سال ۱۵۸۵ و نام جی. دوسا در لیدن را نشان میداد، ورق میزد.
Selon la législation européenne, l'indication du millésime sur les étiquettes est autorisée seulement pour les VQPRD et les vins de table avec indication géographique. — طبق قانونگذاری اروپایی، ذکر سال برداشت روی برچسبها فقط برای VQPRD و شرابهای رومیزی با نشان جغرافیایی مجاز است.
Vous me direz ce que vous pensez de ce millésime. — به من خواهید گفت که در مورد این شراب سال استثنایی چه فکر میکنید.