(آیین کاتولیک) قداس، عشای ربانی؛ آیینی که مرگ عیسی مسیح را یادآوری میکند و کشیش آن را در برابر محراب برگزار میکند.
(موسیقی) مِس؛ قطعهٔ موسیقی ساختهشده برای قداس بزرگ و باشکوه.
مثالها
Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs. — سرقتی با شکستن قفل به ضرر آقای آلف. رکوردا در شنری، حومه بایونویل انجام شد. بین هشت تا نه صبح، هنگام مراسم عشای ربانی، یک مجرم با شکستن شیشه وارد خانهاش شد و مبلغی حدود هشت فرانک دزدید.
Les curés sont très violemment attaqués par lui et la famille Chagot est dénoncée parce qu’elle force les mineurs de Montceau à aller à la messe. — کشیشها به شدت توسط او مورد حمله قرار میگیرند و خانواده شاگو محکوم میشود چون معدنچیان مونسو را مجبور به رفتن به مراسم عشای ربانی میکند.
Venez à la messe, ne manquez pas mon prône surtout, j’ai quelque chose de très sérieux, de très intéressant, de très grave à vous apprendre ; venez, vous verrez que vous ne vous en repentirez pas. — به مراسم عشای ربانی بیایید، به ویژه موعظه مرا از دست ندهید، چیزی بسیار جدی، بسیار جالب و بسیار مهم برای گفتن به شما دارم؛ بیایید، خواهید دید که پشیمان نخواهید شد.
L’introduction est confiée aux cuivres, dont la sonorité puissante est soutenue par celle du grand orgue. Dans cette messe, Gounod fait à l’église ce qu’il a fait au théâtre dans le Tribut de Zamora. — آغاز قطعه به سازهای بادی برنجی سپرده شده که صدای پرتوانشان را ارگ بزرگ همراهی میکند. در این مِس، گونو در کلیسا همان کاری را میکند که در تئاتر در «باج زامورا» کرده بود.
Dans le Benedictus de cette messe, Mozart approfondit encore la conception révolutionnaire de ce verset esquissée dès la messe en ré mineur KV65. — در بخش «بندیکتوس» این مِس، موتسارت برداشت انقلابیاش از این آیه را، که از مِس در ر مینور (KV65) طرح شده بود، باز هم ژرفتر میکند.