آنچه نشاندهنده اعتدال یا خویشتنداری است؛ آنچه ادب را رعایت میکند؛ مناسب
مثالها
Elle allait d'un pas mesuré. — او با گامی سنجیده راه میرفت.
Les mouvements mesurés demandent moins d'effort. — حرکات سنجیده تلاش کمتری میطلبند.
La musique savante exige souvent une interprétation rigoureusement mesurée. — موسیقی فاخر اغلب نیازمند تفسیری دقیقاً سنجیده است.
Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes. — حرکات قاشق قهوهخوری در فنجان برای مخلوط کردن شکر و شیر سنجیده و آرام خواهند بود.
Lui, d’habitude si mesuré, se met dans des colères noires. — او که معمولاً بسیار سنجیده است، به خشمهای شدید دچار میشود.
Le docteur se montrait à la fois sublime, grand, sobre et mesuré. — دکتر همزمان والا، بزرگ، معتدل و سنجیده به نظر میرسید.