Les messies pullulaient en Galilée. Il ne se passait pas six mois sans qu'il en apparaisse. — ماشیحها در جلیل فراوان بودند. شش ماه نمیگذشت که یکی از آنها ظاهر نمیشد.
Un messie tombe-t-il malade ? Un messie succombe-t-il à une fièvre ? — آیا ماشیح بیمار میشود؟ آیا ماشیح تسلیم تب میگردد؟
Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même. — بهتر است نابودکننده باشی تا مسیح — فردی که متقاعد شده مسیحیت را تجسم کند برای انجام وظیفهای که در انتظارش است رنج زیادی خواهد کشید: نجات بشریت... از هیچ چیز جز خودش.
Nous voilà maintenant envoûtés par de grands entrepreneurs métamorphosés en messies du public. — حالا ما مسحور کارآفرینان بزرگی شدهایم که به مسیحهای عمومی تبدیل شدهاند.