صدای فلزی؛ و به طور مقایسهای صدایی شبیه به صدای فلز
ذخیره فلزات گرانبها ضربشده یا نشده به عنوان پشتوانه اسکناسهای صادرشده
دارای ظاهر فلز
مثالها
L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier. — مبلمان خلاصه بود: یک میز، یک صندلی چرمی، فایلهای فلزی، دو میز کوچک که یکی از آنها دستگاه کپی را نگه میداشت.
Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. — همه مردان، […], بیتفاوت گوش میدادند، بدون توجه زیاد، به یک گرامافون بد با صداهای فلزی.
On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — فقط صدای یکنواخت آب شنیده میشد که با ضربههای کوچک نیمهفلزی به درب چدنی دیگ برخورد میکرد […].
Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe. — شرلوک هولمز یک فرضیه اولیه مطرح میکند: سوتها شاید کار کولیها باشد و صدای فلزی مربوط به میله کرکرهای که میافتد.
La réserve métallique de la Banque de France. — ذخیره فلزی بانک فرانسه.