De même, parce que l’Écriture (Deutéron., chap. IV, vers. 15) affirme directement (à ce qu’il pense) que Dieu est incorporel, sur la seule autorité de ce passage, et non sur l’autorité de la raison, nous sommes obligés de croire que Dieu n’a pas de corps ; et conséquemment, d’après la seule autorité de l’Écriture, nous devons donner un sens métaphorique à tous les passages où Dieu est représenté avec des mains, des pieds, etc., la forme seule du langage pouvant ici faire supposer que Dieu est corporel. — به همین ترتیب، چون کتاب مقدس (تثنیه، باب چهارم، آیه ۱۵) مستقیماً (به نظر او) تأیید میکند که خدا غیرجسمانی است، تنها بر اساس authority این passage و نه بر اساس authority عقل، ما موظفیم باور کنیم که خدا جسم ندارد؛ و در نتیجه، بر اساس تنها authority کتاب مقدس، باید به همه passageهایی که خدا با دست، پا و غیره نشان داده شده، معنای metaphorical بدهیم، زیرا شکل زبان در اینجا میتواند فرض کند که خدا جسمانی است.
Car il n’échappera à personne que le Québec, pour l’instant, sauf de manière tout à fait métaphorique, n’a pas de citoyenneté. Il n’a pas le statut ni les privilèges d’un État souverain. — زیرا هیچکس از این واقعیت فرار نخواهد کرد که کبک، در حال حاضر، جز به شیوهای کاملاً metaphorical، شهروندی ندارد. او نه status و نه privileges یک دولت مستقل را دارد.
Aucun idiome n’est plus métaphorique que l’argot. — هیچ زبانی metaphoricalتر از argot نیست.