طنابِ نازکی که برای هدایتِ طنابِ بادبان در داخلِ دکل به کار میرود.
مولکول که در تنظیم فرآیندهای فیزیولوژیکی با حمل اطلاعات، بهویژه در شرکت در سیگنالینگ سلولی دخیل است.
صفت
که پیامها را منتقل میکند.
مثالها
De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires. — به هر طریقی که این پیامآوران یا پیکها کارشان را انجام میدادند، از همه خطرات معاف نبودند، حتی در مسیرهای بزرگ.
Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s’efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d’une forme littéraire. — در گذار از شفاهی به مکتوب، ویژگی پیامآور پشت ویژگی پیام محو میشود. شاید خودانگیختگی از دست برود، اما انسجام به دست میآید، دقیقاً انسجام یک شکل ادبی.
Messager de malheur, porteur de mauvaises nouvelles. — پیامآور بدبختی، حامل اخبار بد.
Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi. — ظاهراً طوری طراحی شده که هیچکس جز رانندگان-نگهبانانی که برای تحویل و انتظار وزرایشان که در شورا یا جلسات دیگر شرکت میکنند آنجا توقف نمیکنند، این سالن هیچ جای واقعی برای نشستن ندارد، جز دو نیمکت چوبی بلند که چندان دعوتکننده نیستند و همیشه بستهها و پاکتهای منتظر یک پیامآور یا تاکسی رویشان پراکنده است.
Les hirondelles sont les messagères du printemps. — پرستوها پیامآوران بهارند.
Acide ribonucléique messager, acide ribonucléique qui exerce une transmission de l'information génétique des gènes aux ribosomes où s'effectue la synthèse des protéines. — اسید ریبونوکلئیک پیامرسان، اسید ریبونوکلئیکی که انتقال اطلاعات ژنتیکی از ژنها به ریبوزومها را انجام میدهد، جایی که سنتز پروتئینها صورت میگیرد.