Vous me méprisez, n’est-ce pas ? — مرا تحقیر میکنید، نه؟
Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ? — اگر برجستهترین ذهنها در معرض غرور هستند، چگونه میتوان کودک گریان را که خود را تحقیرشده و مسخرهشده میبیند، تبرئه نکرد؟
Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse. — او به خود گفت که امروز باید تمام شجاعتش را نشان دهد، مانند زنان شهر، آن بانوان بزرگی که میدانند چگونه مردان بیوفا را تحقیر کنند و با تکبر به سبکسری فراموشکارشان بنگرند.
Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde. — او همیشه لافزنیهای مضحکی را که معمولاً اشراف با آن دنیا را سرگرم میکنند، تحقیر کرده است.
Mépriser les richesses, les honneurs, la vie, la mort, le danger, les injures, la calomnie. — ثروتها، افتخارات، زندگی، مرگ، خطر، توهینها و افتراها را تحقیر کردن.