L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — «شکمدریدن» یک نفتکش غولپیکر زندگی خدمهٔ کوچک را تهدید میکند، اما بخشی قابل توجه از مانش یا دریای شمال را آلوده میکند.
Ainsi, il a décidé de construire un cinquième terminal flottant d’importation de gaz naturel liquéfié (GNL) dans le port de Wilhemshaven, sur la mer du Nord. — بنابراین، او تصمیم گرفته پنجمین پایانهٔ شناور واردات گاز طبیعی مایعشده (الانجی) را در بندر ویلهلمسهافن، روی دریای شمال بسازد.
La Guiane espagnole s’étendait le long de la mer du Nord, depuis les bouches de l’Amazone jusqu’au-delà de celles de l’Orénoque, l’espace de cent vingt lieues, et embrassait tout le pays situé entre ces deux fleuves et le Rio-Négro, affluent du premier, qui communique avec le dernier par le Casiquiari, lequel sépare la Guiane du reste du continent.