Elle n’est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout. — او حتی بدجنس هم نیست. فقط مثل خیلی از فروشندههای کوچک دیگر مغازه، شایعهپراکن و کنجکاو است. همه جا راز میبیند.
Certes, la fantaisie, l’esprit de chaque marchand ou marchande, introduisaient souvent des variantes dans les paroles de toutes ces musiques que j’entendais de mon lit. — البته، تخیل و روح هر تاجر یا فروشنده زن، اغلب تغییراتی در کلمات همه این موسیقیهایی که از بستر خود میشنیدم وارد میکرد.