نشاندهنده یا الهامبخش غم و اندوه عمیق (غمانگیز/تاریک)
مثالها
Et le roi éclata de rire, mais d’un rire si faux, que l’écho de la chambre le répéta d’un ton lugubre. — و پادشاه با خندهای چنان دروغین خندید که پژواک اتاق آن را با لحنی غمانگیز تکرار کرد.
Enfin, cette nuit était une de celles qui, dans l’histoire de l’humanité, semblent destinées à voir s’accomplir de lugubres tragédies. — بالاخره این شب یکی از آن شبهایی بود که در تاریخ بشریت به نظر میرسد برای دیدن انجام تراژدیهای غمانگیز مقدر شده است.
Des témoins décrivent ces nuits lugubres où l'on n'entend dans le hameaux que les pleurs suppliants des femmes! — شاهدان این شبهای غمانگیز را توصیف میکنند که در آن در دهکدهها فقط نالههای التماسآمیز زنان شنیده میشود!