که مسئولیتهای خود را بر عهده نمیگیرد و بدون نگرانی آسیب میزند
اسم
شخصی که مسئول اعمال خود نیست
شخصی که مسئولیتهای خود را بر عهده نمیگیرد یا بدون نگرانی آسیب میزند
مثالها
Il pensait l'apaiser, même le lier, en lui accordant ce que peu de chefs de gouvernement auraient concédé au chef de l'État irresponsable. — او فکر میکرد با اعطای چیزی که کمتر رئیس دولتی به رئیس کشوری غیرمسئول میداد، او را آرام کند، حتی به او وابسته سازد.
Par expertise médicale, on entend expertise psychiatrique, pour déceler un éventuel trouble de la personnalité nécessitant des mesures de suivi sur le long terme, ce que la loi appelle l’injonction de soin, voire le suivi socio-judiciaire pour les infractions les plus graves, voire une maladie mentale pouvant affecter le discernement de l’auteur, parfois au point de le rendre carrément irresponsable pénalement. — منظور از کارشناسی پزشکی، کارشناسی روانپزشکی است تا اختلال شخصیتی احتمالی را که نیازمند اقدامات پیگیری بلندمدت است کشف کند، آنچه قانون آن را دستور مراقبت مینامد، یا حتی پیگیری اجتماعی-قضایی برای جرایم سنگینتر، یا بیماری روانی که ممکن است بر تشخیص مرتکب تأثیر بگذارد، گاهی تا حدی که او را کاملاً غیرمسئول کیفری کند.
Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir. — عمل کردن مانند یک احمق غیرمسئول به من نمیآید. این من نیستم. ارزشهایم باید مرا وادار میکردند پیش از آنکه بازندهای شوم که هر صبح در آینه به من خیره میشود، بیشتر فکر کنم.
Voici un homme qui, par son délit ou son crime, a motivé l'intervention de la loi ; mais la Justice n'a devant elle qu'un irresponsable, qu'un aliéné, et elle désarme. — اینجا مردی است که با بزه یا جنایتش مداخلهٔ قانون را برانگیخته؛ اما عدالت جز یک غیرمسئول، یک دیوانه، پیش رو ندارد و خلع سلاح میشود.
Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage des inconscients et des irresponsables ? — از این گذشته، رژیم جدید در طول روزها با چه فضیلتهایی جز تعصب باشگاهها برای استفادهٔ ناآگاهان و غیرمسئولان، خود را میآراید تا کشور را به پیروی وادارد؟