اینرسی، لَختی؛ مقاومت منفعلانه اجسام به دلیل جرمشان در برابر تغییر حالت سکون یا حرکتی که در آن قرار دارند.
مقاومت منفعلانه با عدم اطاعت
سستی، رخوت؛ فقدان مطلق فعالیت یا انرژی.
مثالها
Principe d’inertie. — اصل لختی.
Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […], : le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé. — بوریدان به متافیزیک حرکت استاگیریت حمله میکند. به جای اصل ارسطویی: «هر متحرکی توسط محرکی متمایز از خود به حرکت درمیآید»، او اصل لختی یا حفظ تکانه را در غیاب هر نیروی اعمالشده جایگزین میکند: محرک واقعی یک متحرک چیزی جز تکانهای نیست که توسط نیروی پرتابکننده در آن نهاده شده است.
En physique, l'inertie est la tendance pour un objet à conserver sa vitesse en l'absence de force extérieure. Si vous lancez une balle dans l'espace, elle n'arrêtera jamais sa lancée, sauf si un objet comme une planète l'attire par gravité. En démographie, ce terme sert à illustrer le fait que les mouvements sont dans ce domaine généralement très lents. — در فیزیک، اینرسی تمایل یک جسم به حفظ سرعتش در غیاب نیروی خارجی است. اگر توپی را در فضا پرتاب کنید، هرگز حرکتش متوقف نمیشود مگر اینکه جسمی مانند سیاره آن را با گرانش جذب کند. در جمعیتشناسی، این اصطلاح برای نشان دادن این واقعیت به کار میرود که حرکات در این حوزه معمولاً بسیار کند هستند.
Il oppose à toutes les réclamations la force d’inertie. — او در برابر همه درخواستها نیروی اینرسی را به کار میگیرد.
Il rencontra dans la nation une force d’inertie qui neutralisa toutes ses mesures. — او در ملت با نیروی اینرسیای روبرو شد که همه اقداماتش را خنثی کرد.
Dans l’hypothèse où les textes en vigueur n’ont été que partiellement appliqués, peut-on en fournir l’explication (mauvaise information, inertie, complexité, manque de moyens, textes d’application pris avec retard ou inefficaces) ? — در فرضیهای که متون جاری فقط تا حدی اجرا شدهاند، آیا میتوان توضیحی برای آن ارائه داد (اطلاعرسانی نادرست، اینرسی، پیچیدگی، کمبود وسایل، متون اجرایی با تأخیر یا ناکارآمد)؟