که نمیتوان قیمت به اندازه کافی بالایی برای آن تخمین زد (بسیار گرانبها، بیقیمت)
مثالها
– J’avais confiance en lui. Il m’a rendu des services inestimables. — – به او اعتماد داشتم. او خدمات بسیار ارزشمندی به من کرد.
Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l’avantage inestimable de s’écrire toujours au pluriel. — ما مداد کاغذی میگفتیم تا از مداد تختهای متمایز شود؛ اما در واقع این اصطلاح در ذهن ما در مقابل مدادهای رنگی قرار داشت که مزیت بیقیمت نوشتن همیشه به صورت جمع را داشتند.
Une fois dehors, tandis que l’enfant lavait ses pinceaux, Llouba insista pour payer son tableau le double du prix. Comme je refusai, elle haussa la voix et dit avec son fort accent que le travail de l’enfant était inestimable et que je n’aille pas lui casser les jambes une fois en trop avec mes scrupules. — یک بار بیرون، در حالی که کودک قلمموهایش را میشست، لوبا اصرار داشت که نقاشیاش را دو برابر قیمت بپردازد. وقتی من رد کردم، صدای خود را بلند کرد و با لهجه غلیظش گفت که کار کودک بیقیمت است و من نباید یک بار دیگر با scrupules خود پاهایش را بشکنم.