inanimé

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · اسم · /\i.na.ni.me\/

صفت

که زنده نیست، یا که از بودن زنده بازایستاده است.
که فاقد حرکت، شادابی یا بیان است.
کیفیتی برای جنس دستوری خاص اشیایی که فاقد زندگی هستند، در مقابل فاعل‌های زنده. → نگاه کنید به animé

اسم

آنچه ویژگی‌های دستوریِ جانداران را ندارد؛ نامِ بی‌جان.

مثال‌ها

Créatures inanimées. — موجودات inanimées.
Ce n’est plus qu’un corps inanimé. — این دیگر فقط یک بدن inanimé است.
C’est une beauté inanimée. — این یک زیبایی inanimée است.
Une figure inanimée. — یک چهره inanimée.
Une éloquence inanimée. — یک eloquence inanimée.
Le mot kohoutek est masculin animé ou inanimé en fonction de ses sens. — کلمه kohoutek بسته به معانی‌اش مذکر animé یا inanimé است.