La femme de l’aubergiste donc, fit patienter et impatienter les deux amis avec une habileté fort remarquable. — زن صاحب مسافرخانه بنابراین، با مهارتی بسیار قابل توجه، دو دوست را منتظر گذاشت و بیحوصله کرد.
Ce notaire faisait de l’esprit ; il prenait pour une approbation le faux sourire de la marquise, qu’il impatientait considérablement, et il allait son train. — این سردفتر شوخطبعی میکرد؛ لبخند ساختگی مارکیز را که بسیار او را بیحوصله میکرد، به عنوان تأیید میگرفت و به راه خود میرفت.
— C'est au roi à en décider, répondit Douglas que cette conférence impatientait. — — این به پادشاه بستگی دارد که تصمیم بگیرد، داگلاس پاسخ داد که این کنفرانس او را بیحوصله کرده بود.
Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé ! — اینطور نیست که بیتاب شوم، آقای کنترلر، اما قرار ملاقات بسیار فوری دارم!
Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s’impatientait. — در این مدت، مادر که از کندی دخترش در تصمیمگیری شگفتزده بود و از یافتن این تاجر جوان چنان غیرعملی و کممیل به فروش متعجب بود، بیتاب میشد.