که اطاعت از دستور را طلب میکند، در مورد کلمات و حرکات
ضروری؛ اجباری؛ فوری
زبان برنامهنویسی که بر تغییرات متغیرها توسط اجرای دستورات تأکید دارد
اسم
حالت بیان فرمان، دعا، ترغیب، ممنوعیت و غیره
«امرِ مطلق»: فرمانِ الزامآورِ قانونِ اخلاق، که احکامش را وجدانِ آدمی بیهیچ شرطی الزامی مییابد.
تعهد، وظیفه
مثالها
Vous prenez un ton bien impératif. — شما لحن بسیار امری دارید.
Il parle d’un air impératif. — او با حالتی امری صحبت میکند.
Dans notre société postmoderne, il faut assumer, qu'on le veuille ou non, que l'époque d'un droit impératif et transcendant qui s'impose de haut à la collectivité nous semble à jamais révolue. — در جامعه پستمدرن ما، باید بپذیریم که چه بخواهیم چه نخواهیم، دوران حقوقی امری و متعالی که از بالا بر جمع تحمیل میشود، به نظر ما برای همیشه سپری شده است.
Pour un premier boisement derrière prairie par exemple, il est impératif de décompacter l’horizon de surface. — برای اولین جنگلکاری پشت چراگاه برای مثال، ضروری است که افق سطحی را فشردهزدایی کرد.
Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes. Il est impératif que vous goûtiez nos îles flottantes. Spécialité absolue. — شربت، کیک شکلاتی، تارت سیب، کرم کارامل، موس شکلاتی. من این لیتانی را برایتان میخوانم اما فقط یک دسر مهم است: جزایر شناور ما. ضروری است که جزایر شناور ما را بچشید. تخصص مطلق.
[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route. — اما، همانطور که معدههایمان از غرغرهای فزاینده امری فریاد گرسنگی میزدند، او ایده توقف را پذیرفت وقتی رستوران کوچکی کنار جاده پیدا کردیم.