Il n’y a que Dieu qui soit impeccable par nature. — فقط خداست که ذاتاً بیگناه است.
Il n’y a point d’homme impeccable. — هیچ انسانی بیگناه نیست.
J’ai pu faire une faute, faillir, je ne suis pas impeccable. — ممکن است خطا کرده باشم، لغزش داشته باشم، من بیگناه نیستم.
En jugeant le roi, la France fera voir aux autres nations, que les rois ne sont que des hommes, et ordinairement rien moins que des hommes ; que ces faux dieux ne sont plus des arches saintes, des oints du seigneur, impunissables comme impeccables; notre exemple les éclairera, leur sera utile et salutaire. — با محاکمه پادشاه، فرانسه به دیگر ملتها نشان خواهد داد که پادشاهان فقط انسان هستند و معمولاً خیلی کمتر از انسان؛ که این خدایان دروغین دیگر صندوقهای مقدس، مسحشدگان خداوند، غیرقابل مجازات مانند بیگناهان نیستند؛ مثال ما آنها را روشن خواهد کرد، برایشان مفید و سودمند خواهد بود.
Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis. — جنتلمن کامل که دوست پیرم ژاک است، آن شب شالی لطیف از ابریشم، کفشهای ورنی بینقص، پالتو از خیاط خوب و کلاهی به ارزش حداقل بیست لویی به تن داشت.
Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte. — او با سر بلند راه میرفت، در کتوشلواری مناسب، کراوات بینقص و کلاه راحت.