بیماریِ ویروسیِ بسیار واگیردار و آمیزشی. در دورههای عود، با جوشهای تاولمانندی شناخته میشود که بهصورتِ برجستگیهای ریزِ شفاف و خوشهای پدیدار میشوند.
تبخالی که همچون نشانهٔ این بیماری بر لب میزند.
مثالها
Le virus de l’herpès comprend deux types : HSV-1 d’une part, responsable de 95 % des herpès oro-faciaux, ainsi que de nombreux herpès neuro-méningés et ophtalmiques, mais aussi de 20 à 40 % des herpès génitaux par contamination oro-génitale, HSV-2 d’autre part, responsable principalement de l’herpès génital, mais aussi de 5 % des herpès oro-faciaux. — ویروس هرپس شامل دو نوع است: HSV-1 از یک سو، مسئول ۹۵ درصد هرپسهای دهانی-صورتی و همچنین بسیاری از هرپسهای عصبی-مننژی و چشمی، اما همچنین ۲۰ تا ۴۰ درصد هرپسهای تناسلی از طریق آلودگی دهانی-تناسلی، HSV-2 از سوی دیگر، عمدتاً مسئول هرپس تناسلی، اما همچنین ۵ درصد هرپسهای دهانی-صورتی.
Moderna travaille sur des vaccins contre d’autres virus tels que le virus d’Epstein-Barr, les herpès, la varicelle et les norovirus responsables de la gastro-entérite. — مدرنا روی واکسنهایی علیه ویروسهای دیگر مانند ویروس اپشتاین-بار، هرپس، آبلهمرغان و نوروویروسهای مسئول گاستروانتریت کار میکند.
Et me voilà ce soir avec un début d'herpès …. — و حالا امشب با شروع هرپس هستم ….