Pourtant Julius, avant son départ, a pu parler à Maniton, l’ingénieur-expert commis à l’étude de la ligne, et conseille à son beau-frère de ne point trop dorer son espérance : il pourrait bien rester Gros-Jean. — با این حال ژولیوس، پیش از عزیمتش، توانسته با مانیتون، مهندس-کارشناس مأمور مطالعه خط، صحبت کند و به برادرزنش توصیه میکند که امیدش را زیاد طلایی نکند: ممکن است به خوبی گروس-ژان باقی بماند.