Ce Figaro campagnard, ancien teinturier, jouissait de sept à huit mille livres de rente, d’une jolie maison assise sur le coteau, d’une petite femme grassouillette, d’une santé robuste. — این فیگاروی روستایی، رنگرز پیشین، از هفت تا هشت هزار لیور درآمد سالانه، خانهای زیبا بر تپه، زنی کوچک و تپل و سلامتی قوی برخوردار بود.
Son visage grassouillet offrait les traces d’une dissimulation profonde et d’une arrière-pensée enterrée au fond du cœur. — چهره تپل او نشانههای پنهانکاری عمیق و اندیشهای مدفون در عمق قلب را نشان میداد.
Le menton se rattachait au col au moyen d’une ligne grassouillette assez gracieuse encore. — چانه با خطی تپل و هنوز نسبتاً ظریف به گردن متصل میشد.