(از قرون وسطی تا قرن ۱۸) کشتی بلند با عرشه کم، مجهز به دو دکل و دو بادبان لاتینی، که معمولاً با پارو حرکت میکرد و در مدیترانه به عنوان کشتی جنگی یا تجاری استفاده میشد
مجازاتی که محکومان به پاروزنی روی گالرها تحمل میکردند، یا پس از حذف این کشتیها، به کارهای اجباری
مکان، وضعیت یا شرایطی که کار و رنج زیاد دارد
در گذشته در اسپانیا، نوعی ارابه برای سفر
چنگک بزرگ و سنگین با دندانهای فلزی خمیده که برای جمع کردن علف باقیمانده کشیده میشد
نگارهٔ نمایانگرِ کشتی همنام در نشانهای خانوادگی
رنده بزرگ نجاری مجهز به دسته که توسط دو کارگر کار میشود
رنده سازندگان ارگ
صفت
دشوار، سخت برای تحمل
مثالها
Galère à trois rangs de rames ou trirème. — گالری با سه ردیف پارو یا سهپارویی.
Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […]. — با کم شدن باد، دو گالری به صورت مورب حرکت میکنند، سپس مستقیم تا سِت، جایی که در سپیدهدم وارد میشوند... و به زودی از آنجا خارج نمیشوند، […].
Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre. — واقعیت این است که گاروت سال به سال وقت داشت تا با گالریهای پادشاه ساحل بربری و جزایر شرق را طی کند، سرزمینهای کافران را ویران کند، کاراموسالها و کشتیهای جنگیشان را غارت کند.
Condamné aux galères. — محکوم به گالریها.
Envoyer aux galères. — فرستادن به گالریها.
Après beaucoup de concessions, de galères, de travail et d'acharnement, elle s'essaie à l'animation à la télévision et se lance enfin seule en scène en 2013, on la découvre aussi au cinéma au générique du film "Alibi.com". — پس از بسیاری از امتیازات، گالریها، کار و سرسختی، او خود را در انیمیشن تلویزیونی امتحان میکند و سرانجام در سال ۲۰۱۳ به تنهایی روی صحنه میرود، او را نیز در سینما در تیتراژ فیلم "آلیبی.کام" میبینیم.