Mais si l’on fait attention à la futilité de cette idée abstraite du droit naturel de tous à tout, il faudra, pour se conformer à l’ordre naturel même, réduire ce prétendu droit naturel général de l’homme aux choses dont il peut jouir. — اما اگر به بیهودگی این ایده انتزاعی حق طبیعی همه به همه چیز توجه شود، برای مطابقت با نظم طبیعی، باید این حق طبیعی عمومی ادعایی انسان را به چیزهایی که میتواند از آنها لذت ببرد محدود کرد.
« Une partie de vos électeurs, me disait un journaliste de droite, ont voté pour vous croyant voter pour votre père. » Les résultats du scrutin montrèrent la futilité de cette boutade. — «بخشی از رأیدهندگان شما،» یک روزنامهنگار راستگرا به من گفت، «به تصور رأی دادن به پدرتان به شما رأی دادند.» نتایج رأیگیری بیهودگی این شوخی را نشان داد.
Les deux «victoires» ne concernent qu’une poignée de votes alors que les défaites accumulées démontrent clairement la futilité de la démarche juridique de Trump. — دو «پیروزی» فقط به handful رأی مربوط میشوند در حالی که شکستهای انباشتهشده به وضوح بیهودگی رویکرد حقوقی ترامپ را نشان میدهد.
Ce livre n’est plein que de futilités. — این کتاب پر از هیچ چیز جز بیهودگیها نیست.
S’attacher à des futilités. — به بیهودگیها چسبیدن.
Nos journées se perdraient en futilités. — روزهایمان در بیهودگیها تلف میشود.