(استفاده مورد انتقاد) نیاز به ارجاع (حل مشکل) فراری
صفت
که فرار میکند
مثالها
Ils sont tous grands et forts, et ne paraissent point lâches. On les aura laissés manquer de pain et de munitions. Le désordre était tel qu’on ne sait plus si on a le droit de mépriser les fuyards. — همه بلند و قوی هستند و ترسو به نظر نمیرسند. نان و مهمات کم داشتهاند. بینظمی چنان بود که دیگر نمیدانیم آیا حق تحقیر فراریان را داریم.
Après avoir rajusté sa cravate, son gilet et son habit que le fuyard, en l’étreignant, avait fortement fripés, il s'empressa de regagner le corridor des premières. — پس از مرتب کردن کراوات، جلیقه و کتش که فراری هنگام در آغوش گرفتن به شدت چروک کرده بود، با عجله به راهرو صندلیهای اول بازگشت.
Tireur d’élite dans l’armée française et envoyé en Algérie en 1955, il a connu la prison pour avoir refusé d’abattre un fuyard. — تیرانداز ماهر در ارتش فرانسه و اعزامشده به الجزایر در ۱۹۵۵، به دلیل امتناع از کشتن یک فراری به زندان افتاد.
L’Angleterre s’effaça. Les fuyards n’eurent plus autour d’eux que la mer. — انگلستان محو شد. فراریان دیگر جز دریا دور خود چیزی نداشتند.
Les lièvres polaires, […]. Ils se montraient moins fuyards que leurs congénères d'Europe, et se laissaient tuer assez stupidement. — خرگوشهای قطبی، […]. آنها کمتر از همنوعان اروپاییشان فراری نشان میدادند و به طور احمقانهای اجازه کشته شدن میدادند.
Désormais je serai d’une férocité hyrcanienne, froid comme Hippolyte et fuyard des femmes, ainsi que Joseph. — از این پس من وحشی هیرکانی خواهم بود، سرد مانند هیپولیت و فراری از زنان، مانند یوسف.