فرمول، عبارت؛ بیان دقیق و فشردهای که اندیشه، آموزه، باور، سفسطه یا عملی را تعریف میکند.
متن نمونه، فرم رسمی؛ الگویی که عبارتهای رسمی و صریح تنظیم یک سند را در بر دارد.
(ریاضی) فرمول؛ نامی که به برخی برابریها یا نابرابریهای مهم داده میشود.
(ریاضی) فرمول؛ مجموعهای از جملههای جبری که کلیترین بیان نتیجهٔ یک محاسبه است.
نسخه؛ دستور ساخت دارو یا نسخهٔ پزشک که طبق قاعده و با زبانی ویژه نوشته شده است.
دستور پخت.
(شیمی) فرمول شیمیایی؛ نمادهای قراردادی برای نشان دادن ترکیب اتمی مواد.
راهحل، فرمول؛ بیان کوتاه یک راهحل یا طرحی که منافع همهٔ طرفها را در نظر دارد.
عبارت قالبی، تعارف؛ شیوهٔ بیان رایج در روابط روزمره (مانند عبارتهای پایانی نامه).
(اتومبیلرانی) فرمول؛ ردهای از خودروهای مسابقه (مانند فرمول یک).
(صفحهگسترده) فرمول؛ عبارت ریاضی در یک خانهٔ صفحهگسترده که معمولاً با علامت = آغاز میشود.
مثالها
La doctrine mercantiliste, sur les relations entre économie et politique des nations, a pour point de départ, pour principe la formule célèbre : « L'argent est le nerf de la guerre. » — دکترین مرکانتیلیستی، در روابط بین اقتصاد و سیاست ملتها، نقطه آغاز و اصلش فرمول معروف است: «پول عصب جنگ است.»
L’accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l’invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main. — پذیرایی هیچگاه تغییر نمیکرد: مادام باووآل او را با همان عبارت همیشگی خوشامد میگفت: «این هم دوست ما»، و کشیش با چشمهایش میخندید و دستش را میفشرد.
Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. Il les fallait lire, il en fallait déchiffrer l’écriture, distinguer les formules, déterminer les dates, […]. — او در آرشیو نه تنها اسناد اداری قرنهای اخیر، بلکه منشورهای قرون وسطی را پیدا کرد. باید آنها را میخواند، خطشان را رمزگشایی میکرد، فرمولها را تشخیص میداد، تاریخها را تعیین میکرد، […].
Il n'y a pas lieu de rechercher en ce cas, des procédés de calcul spéciaux pour l'application de ces formules si simples. — در این مورد دلیلی برای جستجوی روشهای محاسباتی خاص برای کاربرد این فرمولهای بسیار ساده وجود ندارد.
À titre de règle générale en statistiques, il est préférable de conserver le nombre maximal de décimales que vous pouvez lorsque vous calculez ou lorsque vous utilisez des formules, etc., de façon à minimiser les erreurs qui pourraient être dues à l’arrondissement lors des calculs. — به عنوان قاعده کلی در آمار، ترجیحاً حداکثر تعداد اعشار ممکن را هنگام محاسبه یا استفاده از فرمولها و غیره حفظ کنید تا خطاهایی که ممکن است ناشی از گرد کردن در محاسبات باشد به حداقل برسد.
Une formule mathématique ne devrait jamais être la « propriété » de qui que ce soit ! — یک فرمول ریاضی هرگز نباید «مالکیت» کسی باشد!