On travaille à la fortification de la place. - Projet, plan de fortification de tel point de la frontière. - Cours de fortification. — روی استحکامات این مکان کار میشود. - پروژه، نقشه استحکامات فلان نقطه از مرز. - دوره استحکامات.
Il examina cette place avec tout le soin possible, pour tâcher de trouver des traces de fortifications en pierres ou en bois, mais ne put rien découvrir. — او این مکان را با تمام دقت ممکن بررسی کرد تا سعی کند آثاری از استحکامات سنگی یا چوبی بیابد، اما نتوانست چیزی کشف کند.
Après avoir suivi l’avenue des Champs-Élysées et franchi les fortifications à la porte Maillot, on s’était mis à regarder la contrée. — پس از دنبال کردن avenue des Champs-Élysées و عبور از استحکامات از دروازه مایو، شروع به نگاه کردن به countryside کردند.
Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée. — پس از «دیوار محصورکننده» ۱۷۸۶، استحکامات ۱۸۴۰ سنگ به سنگ تخریب شدند و خاک glacis آنها برای پر کردن خندقهای دفاعی که از آن استخراج شده بود استفاده شد.
Plutôt que d'acquérir les quelques connaissances ouvrant la porte du certificat d’études, il préférait voyouter sur les fortifications. Ces restes de l’ancienne zone qui persistaient à peu de distance de sa maison. — به جای کسب دانشی که در را به روی certificat d’études باز کند، ترجیح میداد در استحکامات ولگردی کند. این بقایای منطقه قدیمی که در فاصله کمی از خانهاش باقی مانده بود.
L’une d’entre elles émit cette remarque qu’Olympe était faible et avait besoin de prendre des fortifications. Une fille à tout faire lui monta donc un potage.