محصول را به صورت مخلوط آماده کردن که هر جزء وظیفهای دارد بدون واکنش شیمیایی.
مثالها
Cette ordonnance a été mal formulée. — این نسخه به اشتباه نوشته شده است.
Formuler un acte, un jugement, etc. — فرمولبندی یک عمل، یک حکم، و غیره.
Maman versa une larme de joie lorsqu'elle me vit consacrer mes économies à l'achat d'une broche en or : enfin son fils formulait les mêmes souhaits que tout le monde. — مادر وقتی دید پساندازم را صرف خرید یک سنجاق سینه طلا میکنم، اشکی از شادی ریخت: بالاخره پسرش همان آرزوهایی را که همه دارند، بیان میکرد.
Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]. — اگر آپولونیا با میل خود بخواهد از فیلیسکوس جدا شود، فیلیسکوس مبلغ خالص جهیزیه را ظرف ده روز از تاریخی که او درخواستش را مطرح کرده، به او بازخواهد گرداند؛ […].
A l'exception de l’alloxydime-sodium, les graminicides sont peu solubles dans l'eau ([…]) et sont formulés en concentrés émulsionnables ([…]). L’alloxydime-sodium, quant à lui, de présente sous forme d'une poudre soluble dans l'eau. — به استثنای آلوکسیدیم-سدیم، علفکشهای گرامینه در آب کممحلول هستند ([…]) و به صورت کنسانترههای امولسیونشونده فرموله میشوند ([…]). آلوکسیدیم-سدیم نیز به صورت پودری محلول در آب ارائه میشود.