جانداری که در تولیدمثلِ جنسیِ ناهمیاختهای، یاختههای جنسیِ بیحرکت و سرشار از اندوختهٔ خوراکی میسازد.
زن انسان.
زن یا دختر، محدود به جنس یا عملکرد تولید مثل.
زن که فرزندان زیادی دارد.
زن، در برابرِ مرد، آنجا که سخن از توارث و تبارنامه است. بیرون از این کاربرد، این واژه را دربارهٔ زنان تنها از سرِ تحقیر به کار میبرند.
صفت
در وصفِ اندامگان یا اندامی که در تولیدمثلِ جنسیِ ناهمیاختهای، یاختههای جنسیِ بیحرکت و سرشار از اندوختهٔ خوراکی میسازد.
هر قطعهای از مجموعه که قطعه دیگری به نام نر در آن جای میگیرد.
مثالها
À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. — به محض اینکه تخمها از شکم ماده خارج میشوند، توسط نر بارور میشوند.
Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles. — همه دور زن جوان، کبوترها پرواز میکردند و غوغا میکردند. نرها با اشتیاق، با غده متورم، مادهها را تا زمین سلام میکردند.
Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts. — تفاوت بین خرگوش و مادهاش را میدانی؟ نر مدفوع گرد میسازد، خرگوش ماده نوکتیز در دو سر.
La femelle n’assiste plus à des combats sanglants et la raison dit que cela est beaucoup mieux. — ماده دیگر در مبارزات خونین شرکت نمیکند و عقل میگوید که این خیلی بهتر است.
Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l’apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l’imbécile mysticisme ennemi de l’acte brutal et simple. — او ماده ابتدایی بود، جنگجوی عاشق، مستهجن، انفجاری، با همه بار ذهنیات منحرف لایهلایه شده توسط لایههای سوزان طی قرنها که عرفان احمقانه دشمن عمل وحشیانه و ساده رواج دارد.
Dans plusieurs coutumes, les mâles excluaient les femelles de l’hérédité. — در چندین عرف، نرها مادهها را از ارث محروم میکردند.