شخصیت یا ادعای کسی که مطالبه میکند و سختگیر نشان میدهد.
انتظارات و معیارهای بالای نتیجه یا رفتار که شخص معمولاً نسبت به خود و دیگران، بهویژه در زمینه حرفهای یا هنری، دارد.
آنچه شرایط مطالبه یا نیازمند آن هستند.
مثالها
C’est ce qui fait qu’une femme par toute nouvelle souffrance qu’elle nous inflige, souvent sans le savoir, augmente son pouvoir sur nous, mais aussi nos exigences envers elle. — این همان چیزی است که باعث میشود زنی با هر رنج جدیدی که بر ما تحمیل میکند، اغلب بدون آنکه بداند، قدرت خود را بر ما افزایش دهد، اما همچنین مطالبات ما را نسبت به او.
En l’absence de droit de l’Union en la matière, des approches nationales divergentes sur l’amélioration de la durabilité environnementale des produits ont déjà vu le jour, qu’il s’agisse d’ exigences en matière d’information sur la durée de compatibilité logicielle des dispositifs électroniques ou d’obligations de déclaration relatives à la manipulation de biens durables invendus. — در غیاب حقوق اتحادیه در این زمینه، رویکردهای ملی متفاوت در مورد بهبود پایداری زیستمحیطی محصولات از قبل پدید آمده است، خواه الزامات مربوط به اطلاعات در مورد مدت سازگاری نرمافزاری دستگاههای الکترونیکی یا تعهدات گزارشدهی مربوط به دستکاری کالاهای بادوام فروختهنشده.
Il est d’une exigence insupportable, ridicule, d’une extrême exigence. — او از سختگیری غیرقابل تحمل و مضحکی برخوردار است، از سختگیری افراطی.
Il pousse trop loin l’exigence. — او مطالبهگری را بیش از حد پیش میبرد.
Rien ne peut satisfaire son exigence. — هیچ چیز نمیتواند مطالبهگری او را ارضا کند.
Travailler avec Camille [Chaplain] m’a montré que le talent et l’exigence peuvent coexister sans paradoxe avec le respect et la douceur. Elle restera pour moi une mentor, un modèle. — کار کردن با کامیل [شاپلن] به من نشان داد که استعداد و سختگیری میتوانند بدون تناقض با احترام و ملایمت همزیستی داشته باشند. او برای من یک مربی، یک الگو خواهد ماند.