Cela ne s’apprend que par un long exercice. — این فقط با ورزش طولانی آموخته میشود.
Tous les matins, le brave général Bravida les menait sur l’Esplanade faire l’exercice à feu, l’école de tirailleurs. « Couchez-vous ! levez-vous » et ce qui s’ensuit. — هر صبح، ژنرال شجاع براویدا آنها را به میدان اسلحهخانه میبرد تا تمرین تیراندازی و آموزش تیراندازان انجام دهند. «دراز بکش! بلند شو» و بقیه.
Et le dernier des Scaër, qui s'est engagé au mois de juillet, n'a pas encore vu le feu. On l'a d'abord envoyé dans un dépôt, pour y apprendre à faire l’exercice. — و آخرین نفر از اسکائرها که در ماه ژوئیه نامنویسی کرده، هنوز آتش ندیده است. ابتدا او را به یک پادگان فرستادند تا تمرین را یاد بگیرد.
Je l’ai mené jusqu’au pont d’Argenteuil, où il voulait absolument acheter au gardien du Bois, pour me la donner, une pie savante qui fait l’exercice avec un petit fusil. — او را تا پل آرژانتوی بردم، جایی که اصرار داشت از نگهبان جنگل برایم یک زاغ آموزشدیده بخرد که با تفنگ کوچک تمرین انجام میدهد.
Il réussit mieux dans cet exercice que dans tel autre. — او در این تمرین بهتر از فلان تمرین دیگر موفق شد.