"Tout ce qui passe sur mes terres est à moi, dit-il, aussi bien que ce que je trouve sur les terres des autres ; mais vous me paraissez un si brave homme que je vous exempte de la loi commune." — «هر چه از سرزمینهای من میگذرد از آن من است،» گفت، «همچنین هر چه روی سرزمین دیگران پیدا کنم؛ اما شما به نظرم مرد شجاعی میآیید که شما را از قانون مشترک معاف میکنم.»
Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune. — با بهانه کردن مشاغل، عادتها و سلامتیاش که به گفته خودش اجازه نمیداد شب از جادهای که در امتداد آن تون مهآلود بود برگردد، خود را از همسایگی معاف کرده بود.