با ادا و اطوار و خودنمایی کسی را تحت تأثیر قرار دادن.
ادا و اطوار درآوردن.
مثالها
Esbroufée en plus par leur assurance, elles ne paraissent jamais travailler, tu te rends compte j’ai eu quinze et j’ai juste ouvert mon livre à dix heures du soir ; le grand chic, être géniale sans effort, je n’en reviens pas, dans mon milieu et ma famille, la cosse, c’est mal vu. — علاوه بر این با اطمینانشان تحت تأثیر قرار گرفتهاند، انگار هیچوقت کار نمیکنند، تصور کن نمره پانزده گرفتم و فقط ساعت ده شب کتابم را باز کردم؛ خیلی شیک است، نابغه بودن بدون زحمت، هنوز باورم نمیشود، در محیط و خانواده من تنبلی بد دیده میشود.
Et si j’étais le chef d’un important réseau de contre-espionnage ? J’aimais cette idée. Moi qui n’avais jamais été mystérieux, cela me changeait. Hélas, combien de temps allais-je pouvoir esbroufer la charmante Sigrid ? — و اگر رئیس یک شبکه مهم ضدجاسوسی بودم؟ این ایده را دوست داشتم. من که هرگز مرموز نبودهام، این تغییرم میداد. افسوس، تا کی میتوانستم شارلوت جذاب را تحت تأثیر قرار دهم؟